Others are going the more traditional route and simply renting data center space from third party data centers that have already solved problems like power, cooling, and telecom redundancy.

还有的则更多地走传统路线，只是从已经能够解决了电力、制冷和通讯冗余的第三方那里租用数据中心空间。

youdao

Don't outsource customer support to a call center or third party.

不要把客户支持外包给呼叫中心或第三方。

youdao

This year, only 81 percent of companies are throwing a party, fewer than during the holiday season that followed the 2001 attacks on the World Trade Center and the Pentagon.

今年美国只有81%的公司将举办年终派对，这一比例甚至低于2001年世贸中心和五角大楼遇袭(“9 - 11”恐怖袭击事件)之后的长假季。

youdao

One is the Speaker of Parliament and Acting President Bronislaw Komorowski, from the governing center-right Civic Platform party.

VOA: standard.2010.07.03

He took the Democratic Party to the right, i.e., towards the center in order to pick up those central voters and win.

他将民主党向右翼靠拢,也就是说变得中立,以此来拉拢中间选民并获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So this is a subtle thing because you think about the current election, there's a debate about whether Hilary Clinton, for example, can choose right now to be at the center of the democratic party given her past history of votes, for example, on the Iraq War.

这是个微妙的事情,因为你联想到现在的选举,举个例子,关于希拉里·克林顿能否选择,作为民主党竞选中间派参选就颇有争议,考虑到她的参选记录,例如在伊拉克战争中

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yitzhak Mordechai formed the ill-fated Center Party in 1999, and Sharon formed the centrist Kadima Party in 2005.

CNN: Israeli politics in tailspin over Iran

However, although some voters viewed Lopez Obrador as an important alternative to the centrist PRI and the right-of-center party of outgoing president Felipe Calderon, many Mexicans were also wary of his outdated economic views and anachronistic policy ideas.

FORBES: Mexico's Economic Trajectory: Onward and Up?

We are strongly for fiscal restraint in the budget process and our opponents, at this point, stand for little or nothing except mere obstructionism and ultimately the American people are a center right country presented with a center right party with center right candidates who will vote center right.

NPR: Rove: Bush Policies Will Be Key to GOP Victory